«Entre-Nous» 2021.«Entre-Nous» 2021. «Entre-Nous» 2021.

Liebe Mitarbeiterin, lieber Mitarbeiter


Gerne laden wir dich an die «Entre-Nous 2021»-Anlässe ein. Nach einem weiteren Jahr mit vielen Einschränkungen freuen wir uns sehr auf einen direkten Austausch und persönliche Begegnungen!

 

Die Entre-Nous erfreuen sich jedes Jahr grosser Beliebtheit und die Plätze sind jeweils rasch ausgebucht. Es ist uns ein grosses Anliegen, Stimmen aus möglichst vielen Teams, unterschiedlichen Regionen und Stufen zu hören. Deshalb werden die Anmeldung nicht wie üblich «first come – first serve» berücksichtigt, sondern so, dass möglichst vielfältige Gruppen entstehen. Die definitive Teilnahmebestätigung erfolgt deshalb nach Anmeldeschluss am 15. Oktober 2021.


Wir freuen uns, einen Teil der Entre-Nous-Anlässe in passenden externen Locations durchführen zu können. Gemäss behördlichen Vorgaben ist für den Zutritt zu diesen Locations ein gültiges Covid-Zertifikat notwendig. Für die internen Termine ist kein Zertifikat erforderlich. Wer lieber vom Büro oder von zuhause aus mitdiskutiert, kann sich gerne für einen der vier remote-Terminen anmelden.


Datum: 25. Oktober bis 2. Dezember 2021

Ort: Bern, Olten, Zürich, Lausanne, Bellinzona und remote (via Microsoft Teams)

Zeit: jeweils am Mittag oder am Abend

Verpflegung: Imbiss und Getränke

Bitte beachte: Eine Anmeldung ist verbindlich. Die Teilnahme am Anlass (2 Stunden) gilt als Arbeitszeit. 

Anmeldung: bis am 15.Oktober 2021.

 

Wir freuen uns auf inspirierende Gespräche. Bei Fragen darfst du dich gerne an kultur-im@sbb.ch wenden.

 

Herzliche Grüsse

GL-IM

Chère collaboratrice, cher collaborateur






Meilleures salutations

xxxx

Cara collaboratrice, cara collaboratore


Siamo lieti di invitarti agli eventi «Entre-Nous 2021». Dopo un altro anno con molte restrizioni, siamo molto felici di poter avere un confronto diretto e incontrarci di persona!


Gli eventi Entre-Nous sono molto apprezzati ogni anno e i posti si esauriscono rapidamente. Per noi è molto importante sentire le voci di quanti più team, regioni e livelli diversi. Pertanto, le iscrizioni non si svolgeranno come di consueto secondo il principio che chi prima arriva meglio alloggia, bensì in modo tale da creare gruppi il più possibile vari. La conferma definitiva di partecipazione seguirà quindi al termine delle iscrizioni il 15 ottobre 2021.


Siamo lieti di poter svolgere una parte degli eventi Entre-Nous in adeguate location esterne. Conformemente alle disposizioni ufficiali, per accedere ai luoghi esterni delle manifestazioni è richiesto un certificato COVID valido. Per gli appuntamenti interni, il certificato non è necessario. Chi preferisce partecipare alla discussione dall’ufficio o da casa, può iscriversi a uno dei quattro appuntamenti in remoto.


Date: dal 25 ottobre al 2 dicembre 2021

Luoghi: Berna, Olten, Zurigo, Losanna, Bellinzona e in remoto (via Microsoft Teams)

Orario: mezzogiorno o sera

Ristorazione: spuntino e bevande

Nota bene: l’iscrizione è vincolante. La partecipazione all’evento (di due ore) vale come tempo di lavoro.

Iscrizione: entro il 15 ottobre 2021.


Non vediamo l’ora di partecipare a questi interessanti appuntamenti. Per qualsiasi domanda puoi scrivere a kultur-im@sbb.ch.


Cordiali saluti

Direzione della divisione IM

AnmeldungEnregisterIscrivere